«Книга была лучше!»: как меняются знакомые романы в режиссёрском прочтении
Иногда кажется: зачем читать книгу, если есть фильм? Но экранизация — это всегда чужое прочтение. Иногда — мощное и точное. Иногда — совсем не то. Вспомним несколько примеров, где кино спорит с текстом, упрощает, перевирает — или, наоборот, открывает новую глубину.
Ждём от вас в комментариях любимые (или нелюбимые?) адаптации.
Перечитать, вспомнить и сравнить:
•Толкин, «Властелин Колец»
•Булгаков, «Мастер и Маргарита»
•Теккерей, «Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самим»
•Шолохов, «Они сражались за Родину»
•Фитцджеральд, «Великий Гэтсби»
•Уайльд, «Портрет Дориана Грея»