Правда ли, что самая которая переписка в истории принадлежит Виктору Гюго?
Правда ли, что самая которая переписка в истории принадлежит Виктору Гюго?
Это миф! История о том, как Виктор Гюго, желая узнать о продажах своего нового романа, отправил издателю телеграмму с единственным вопросительным знаком «?», а в ответ получил восклицательный «!», давно стала классической литературной мистификацией.
На самом деле этот анекдот появился в печати лишь спустя 30 лет после выхода «Отверженных». В 1892 году американский редактор Уильям Уолш, составитель популярного Справочника литературных диковинок, впервые описал эту забавную переписку, приписав её Гюго. Однако он умолчал о том, что история явно вдохновлена более ранними анекдотами, которые уже циркулировали в британской и американской прессе.
Так, ещё в 1850 году британская The Nottinghamshire Guardian рассказывала о самой короткой переписке: «?» — вопрос «Есть новости?» и «0» — ответ «Никаких». Позже похожий сюжет всплыл в США, но на этот раз главным героем стал американский торговец, который, спрашивая о продажах, отправил вопросительный знак в Лондон и получил в ответ «0» — «ноль».
К 1892 году эта байка уже превратилась в настоящий мем XIX века, а Уолш просто добавил к ней имя Гюго, чтобы привлечь внимание читателей. Впрочем, французские биографы писателя, его письма и архивы издателей не содержат никаких упоминаний о подобной переписке. Более того, в 1862 году телеграммы ещё не были широко распространены, а сама история на родине Гюго практически неизвестна.
Подобные анекдоты идеально подходят для колонок с «интересными фактами» — они короткие, запоминающиеся и занимательные. И хотя этот случай является всего лишь литературной шуткой, он лишний раз доказывает, как мифы и анекдоты со временем становятся частью культурного наследия, даже если в них нет ни капли правды.
Это миф! История о том, как Виктор Гюго, желая узнать о продажах своего нового романа, отправил издателю телеграмму с единственным вопросительным знаком «?», а в ответ получил восклицательный «!», давно стала классической литературной мистификацией.
На самом деле этот анекдот появился в печати лишь спустя 30 лет после выхода «Отверженных». В 1892 году американский редактор Уильям Уолш, составитель популярного Справочника литературных диковинок, впервые описал эту забавную переписку, приписав её Гюго. Однако он умолчал о том, что история явно вдохновлена более ранними анекдотами, которые уже циркулировали в британской и американской прессе.
Так, ещё в 1850 году британская The Nottinghamshire Guardian рассказывала о самой короткой переписке: «?» — вопрос «Есть новости?» и «0» — ответ «Никаких». Позже похожий сюжет всплыл в США, но на этот раз главным героем стал американский торговец, который, спрашивая о продажах, отправил вопросительный знак в Лондон и получил в ответ «0» — «ноль».
К 1892 году эта байка уже превратилась в настоящий мем XIX века, а Уолш просто добавил к ней имя Гюго, чтобы привлечь внимание читателей. Впрочем, французские биографы писателя, его письма и архивы издателей не содержат никаких упоминаний о подобной переписке. Более того, в 1862 году телеграммы ещё не были широко распространены, а сама история на родине Гюго практически неизвестна.
Подобные анекдоты идеально подходят для колонок с «интересными фактами» — они короткие, запоминающиеся и занимательные. И хотя этот случай является всего лишь литературной шуткой, он лишний раз доказывает, как мифы и анекдоты со временем становятся частью культурного наследия, даже если в них нет ни капли правды.
