Продолжим #деньскомандой разговором о досадных ошибках на обложках

Продолжим #деньскомандой разговором о досадных ошибках на обложках. Вот яркий пример: книга нежно любимого мной Отфрида Пройслера. Как только я подумала, что надо бы сделать пост о таких ошибках, мигом вспомнила именно «Маленького Водяного»: в детстве я отчаянно не понимала, почему изображение на обложке так сильно расходится с описанием внутри?!

Судите сами — вот текст:

На другое же утро он принес Маленькому Водяному пару новых, с иголочки, штанов из рыбьей кожи, которые так и сверкали серебристой чешуей, к ним пиджачок из зеленого тростника, ярко-красную остроконечную шапку и, конечно же, пару настоящих водяных сапог из желтой кожи.

Пройслер, «Маленький Водяной»

А теперь посмотрите на иллюстрацию: на Маленьком Водяном полосатый колпак, желтая кофта, бело-голубые клетчатые штаны и голубые сапоги! Художник явно не потрудился заглянуть в текст 🙈

А вы сталкивались с такими несоответствиями? Делитесь находками — погрустим и посмеёмся вместе 😅